What should I do about this?

I say it sounds true. The psychotic event is over for now but his logic is flawed. You can do some tests on your own and if his vocabulary turns into a code language there is nothing you can do for him.